Brooklyn Boy

Donald Margulies

Adaptation française Michel Fagadau
Dramaturgie et mise en scène Armand Delcampe
Avec Armand Delcampe, Richard Ruben, Freddy Sicx, Catherine Conet, Deborah Amsens, Rosalia Cuevas, Julien Lemonnier

  • Création
  • 24 septembre au 15 octobre 2015
  • Théâtre Jean Vilar
  • Durée : 1h55

Se prendre dans les bras

A 45 ans, Eric Weiss connaît enfin le succès avec son livre inspiré de son enfance dans la communauté juive de Brooklyn. Encensé par les médias, il est en pleine tournée promotionnelle de son nouvel ouvrage lorsqu’il rend visite à son père, vieil homme malade et bougon. Entre le petit gars de Brooklyn devenu un écrivain reconnu et le paternel vendeur de chaussures, le courant a souvent eu du mal à passer. Aujourd’hui, les deux hommes ne parviennent toujours pas à se comprendre d’autant qu’Eric a tout fait pour échapper à la pesante hérédité familiale. Il a fréquenté l’université, est devenu athée, s’est marié à une non-juive, a fui ses origines. Son roman autobiographique mettra-t-il un terme à sa quête d’identité ?

Dans ce spectacle, on rit, car cette pièce souligne avec tendresse et humour la difficulté d’échanger et de communiquer avec ceux que l’on aime. Un humour fin, typiquement américain, proche de Woody Allen.
Puis on est ému par l’histoire, celle d’un fils cherchant désespérément la reconnaissance d’un père, leur déchirante incapacité à se dire des mots tendres. Parvenu au bout de sa quête, l’écrivain n’est pas seulement réconcilié avec son identité juive, il est avant tout un fils dans les bras de son père.

La pièce de Donald Margulies est simple, efficace, bien construite. En six scènes, tout est dit. Humour, vacherie, ironie, tendresse, les Américains savent marier les couleurs, touiller les styles et finir par nous émouvoir.
Figaroscope, M. T., 27/10/04 (lors de la création française)

Suite du résumé

Donald Margulies est un auteur dramatique américain. Il a écrit une quinzaine de pièces, dont la plus célèbre est Dîner entre amis, distinguée par le Prix Pulitzer de la Meilleure œuvre théâtrale en 2000. Brooklyn Boy est son texte le plus personnel - il est aussi de Brooklyn - et le plus sensible.

Dans le rôle titre, Richard Ruben. Auteur de neuf spectacles et d’un best-seller (Gonzague, tu connais, tu connais ?), il se lance très vite dans un style de one-man-show peu conventionnel, alliant humour, ironie, comédie et performances vocales. Avec le personnage d’Eric Weiss, Armand Delcampe lui offre un rôle tout en émotion et en nuance.

Les à-côtés
- Vendredi 2/10 : garderie-bricolage pour les 5-12 ans pendant la représentation.
PAF : 2 € - Rés. 0800/25 325.
- Dimanche 4/10 à 10h : visite des coulisses (fin de l’activité à 12h). Petit-déjeuner offert. Rés. 0800/25 325.
- Jeudi 8/10 : rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation.

Toute la distribution

Auteur Donald Margulies-Adaptation française Michel Fagadau-Dramaturgie et mise en scène Armand Delcampe-Avec Armand Delcampe (Many Weiss), Richard Ruben (Eric Weiss), Freddy Sicx (Ira Zimmer), Catherine Conet (Sandy Weiss), Deborah Amsens (Alison), Rosalia Cuevas (Mélanie), Julien Lemonnier (Tyler Shaw)-Assistant à la mise en scène Jean-François Viot-Assistantes stagiaires Tatiana del Marmol, Justine Hautenauve-Scénographie et costumes Lionel Lesire-Lumières Jacques Magrofuoco-Vidéo Manu Maffei-Son Eric Degauquier-Maquillages Martine Lemaire-Régie générale Manu Maffei-Régie lumières Gary De Beys-Régie son Eric Degauquier-Régie plateau Jean-Philippe Hardy, Louis Eylenbosch-Habilleuse Emmanuelle Froidebise-Direction technique Jacques Magrofuoco

Bande son confectionnée à partir des musiques suivantes : Penderecki/Threnody to the victims of Hiroshima et Zeven gates of Jerusalem, Graeme Allwright/Demain sera bien, Sonia Wieder-Atherton/Chants juifs.

Une production de l’Atelier Théâtre Jean Vilar et du Festival Royal de Théâtre de Spa.
L’Auteur est représenté par MCR Périmony Associates Inc, New York. alexia paris-mcr.com.

Calendrier des représentations

jeudi 24 septembre 19h30
vendredi 25 septembre 20h30
samedi 26 septembre 20h30
mardi 29 septembre 20h30
mercredi 30 septembre 20h30
jeudi 01 octobre 13h30 Matinée scolaire
jeudi 01 octobre 19h30
vendredi 02 octobre 20h30 Garderie-bricolage
dimanche 04 octobre 16h00
mardi 06 octobre 20h30
mercredi 07 octobre 20h30
jeudi 08 octobre 19h30 Rencontre avec les artistes
vendredi 09 octobre 20h30
samedi 10 octobre 20h30
mardi 13 octobre 20h30
mercredi 14 octobre 20h30
jeudi 15 octobre 19h30

Photos

© Véronique Vercheval © Véronique Vercheval © Véronique Vercheval © Véronique Vercheval © Véronique Vercheval © Véronique Vercheval © Véronique Vercheval © Véronique Vercheval

Vidéos

Presse

La pièce croque avec rythme le portrait d’un homme paumé, qui tente de se libérer de ses chaînes.
Le Soir, C. M., 10/08/15


Reportage TV COM, 22/09/15

Facebook YouTube Twitter instagram

Atelier Théâtre Jean Vilar | 1348 Louvain-la-Neuve - Belgique

Administration : 010/47.07.00 - info atjv.be
Réservations : 0800/25.325 - reservations atjv.be